Mts Criterion serie 40 sistema di prova Manuale Utente

MTS Criterion™serie 40Funzionamento sistema di prova100-290-727 A be certain.

Avvertimento:Gli avvisi di avvertenza indicano la presenza di un pericolo con un livello medio di rischio che,se ignorato, può causare gravi lesioni p

2. Nell'elenco a discesa Tipo variabile, selezionare Risultato.3. Utilizzare le frecce su e giù sul lato destro della finestra Imposta ordine var

7. Visualizza i dati statistici aggiuntivi e li riordina come desiderato.Inoltre, è possibile configurare i campi nel pannello dei risultati statistic

3. Usare le frecce su e giù per ordinare i campi come desiderato.4. Fare clic su OK una volta terminato. Massimo e Minimo compaiono nel pannello dei r

2. Accettare il nome predefinito per il pannello. Il nuovo grafico viene visualizzato nellavisualizzazione a quattro pannelli.3. Fare clic con il puls

5. Per asse X, selezionare la casella di controllo, quindi selezionare Estensione nell'elenco adiscesa corrispondente.6. Nel gruppo asse Y nell&a

c) Seleziona visualizzazioni.Fare clic con il pulsante destro sul grafico appena creato, quindi selezionare Visualizzazioni >Seleziona visualizzazi

b) Nella visualizzazione Tabella variabili, scorrere fino a Diametro e modificare il valore da 9,525mm a 9,000 mm. Facendo clic su qualsiasi altro pun

10. Una volta configurata la visualizzazione come desiderato, salvare la configurazione corrente sul display.a) Fare clic sul pulsante Azioni e selezi

b) Viene visualizzato il layout predefinito.12. Generare un report per le prove selezionate.a) Selezionare le prove eseguite 1, 2, 4, quindi fare clic

13. Generare un report per tutte le prove eseguite.a) Fare clic sul pulsante Genera un report che comprende tutte le prove eseguite.Un file di report

IllustrazioniLe illustrazioni riportate nel presente manuale hanno lo scopo di chiarire quanto descritto nel testo. Sonosolo degli esempi e non rappre

14. Copiare e incollare i dati in un'altra applicazione.I dati dal riquadro Risultati o Statistiche possono essere copiati in altre applicazioni

Nota: Tenere premuto il tasto MAIUSC facendo clic per selezionare varie righe.b) Aprire l'applicazione in cui si desidera copiare i dati. Per que

a) Selezionare la prova desiderata. Per questo esempio, selezionare Prova 1, fare clic con il tastodestro sulla riga selezionata, quindi selezionare E

c) Trovare il file nella seguente directory: C:\MTS TestSuite\Data Files\.d) È possibile utilizzare Blocco note per visualizzare i dati.MTS Criterion™

Buone pratiche per altreconfigurazioni di sistemi e proveArgomenti:•Montaggio della cella di carico (sensore di forza)...

Montaggio della cella di carico (sensore di forza)Se necessario, montare la cella di carico.1. Montare la cella di carico nella traversa.Prestare atte

Montaggio delle pinzeSono disponibili diversi tipi di pinze. La procedura seguente mostra la tipica installazione di una pinza.Avvertimento:Le pinze s

2. Posizionare la pinza sull'adattatore del telaio di carico e inserire il perno.3. Stringere il dado di sicurezza utilizzando una chiave di serr

Per ridurre il rischio di lesioni e danni ai provini o alla strumentazione, il progettatore della prova può averconfigurato i limiti della prova che d

Reimpostare i pulsanti Interblocco (1) e Panello Stato (2)4. Selezionare lo spazio di lavoro (superiore o inferiore) da utilizzare.Pulsanti di selezio

• Quando si utilizza lo spazio di lavoro superiore, la cella di carico superiore è collegata al connettoresotto la trave superiore su una delle colonn

Collegamento cella di carico spazio di lavoro inferiore8. Installare l'attrezzatura idonea per il provino da testare.9. Impostare gli arresti lim

Posizione degli arresti limite traversaDescrizioneElementoAsta di limite1Arresto di limite superiore2Arresto di limite inferiore3Attuatore del seletto

ManutenzioneArgomenti:•Lista dei controlli di routine...

Lista dei controlli di routineIntervento consigliatoAnnualmenteUna volta allasettimanaOgni giornoCalendario in base a 8 ore di funzionamentoquotidiane

AnnualmenteUna volta allasettimanaOgni giornoCalendario in base a 8 ore di funzionamentoquotidianeLubrificazioneMTSLubrificare la traversa/vite a rici

Manutenzione semiannualeVerificare la precisione di velocità e posizione del telaio. Questa operazione richiede dotazioni di usocomune e altre attrezz

Componenti interessati dalla rimozione del tappetinoDescrizioneElementoConnettore del bullone1Profilo superiore2Vetro di copertura3Connettore del bull

SicurezzaArgomenti:•Pratiche di sicurezza generali...

Risoluzione problemiArgomenti:•Risoluzione problemi...

Risoluzione problemiLa tabella seguente descrive alcune modalità base di risoluzione dei problemi e possibili alternative.Risoluzione dei problemi di

SoluzioniProblema• Se l'arresto di emergenza è attivo.• Per gli interblocchi del sistema (limiti, erroriservocomando).• Per i guasti di sistema.M

SmaltimentoArgomenti:•Smantellamento...

SmantellamentoIl processo di smantellamento viene eseguito quando il sistema deve essere spostato o messo fuoriservizio. Nell'espletamento di tal

IndiceAaccensionecomputer 60telaio di carico 61adattatore 28, 53aggiuntacampi 98campi dati 98aggiunta e configurazionegrafici 102Aggiunta e configuraz

Eerroririsorsa 81errori risorsa 81esclusioneprove eseguite 37, 95esclusione prove eseguite 95esecuzionetest 36esecuzioni provaselezione multipla 108es

panoramica sul sistema 25pausapausa 31piedino di livellamento 28pinzeserraggio e deserraggio 73posizionamentotraversa 34, 69pratichedi sicurezza gener

Pratiche di sicurezza generaliSe si rivestono responsabilità relative al sistema (vale a dire, se si ricopre il ruolo di operatore, tecnico oaddetto a

Vvisualizzazionedati statistici aggiuntivi 101visualizzazione quattro pannelli 102visualizzazioniquattro pannelli 102Zzone dischiacciamento 58zone di

MTS Systems Corporation14000 Technology DriveEden Prairie, Minnesota 55344-2290 USAToll Free Phone: 800-328-2255(within U.S. or Canada)Phone:952-937-4

Leggere tutti i manualiStudiare il contenuto del presente manuale e degli altri manuali forniti in dotazione prima di utilizzarequalsiasi funzione del

Conoscere i rischi elettriciQuando il sistema è collegato all'alimentazione elettrica, ridurre al minimo il rischio di scosse elettriche.Indossar

• Seguire sempre le procedure di scarico consigliate prima di rimuovere o smontare componenti checontengono gas sotto pressione. Quando si scaricano i

di passaggio. Mai camminare su flessibili e cavi oppure passare sopra di essi oggetti pesanti. Disporre itubi e i cavi lontano da zone che possono esp

Prevedere ausili che consentano di accedere ai componenti fuori portataAssicurarsi di potere accedere ai componenti di sistema che potrebbero essere f

©2014 MTS Systems Corporation. Tutti i diritti riservati.Original Instructions (English): 100-275-891 AInformazioni sui marchiMTS, FlexTest, RPC e Tes

Reset/Ignora è una funzione software che può essere utilizzata per ignorare temporaneamente uninterblocco mentre si tenta di avviare il sistema di ali

sollecitati eccessivamente; componenti danneggiati nel circuito del servocomando). Eliminare qualsiasicondizione che possa provocare un movimento impr

DescrizioneIconaPericolo di rovesciamento del telaio di carico. Il telaio di carico deve esserespostato solo da montatori qualificati aventi dimestich

Introduzione al sistemaArgomenti:•Informazioni sul presente manuale...

Informazioni sul presente manualeQuesto manuale è destinato agli operatori dei sistemi MTS Criterion serie 40. In esso sono descritti iseguenti aspett

Panoramica sul sistemaComponenti stazioneDescrizioneNomeElementoIl computer del sistema fornisce l'interfacciamacchina-uomo. Il software MTS TW è

Panoramica telaio di caricoIl telaio di carico è essenzialmente composto da una base, due colonne e dalla traversa in movimento. Lamaggior parte delle

Componenti tipici telaio di carico Criterion Serie 40DescrizioneNomeElementoArea per prova presente solo nei modelli con spaziodi prova a doppia zona

DescrizioneNomeElementoImposta il limite di spostamento inferiore. L'interbloccoè impostato una volta raggiunto il limite.Arresto del limite infe

Il LUC viene attivato premendo il tasto Attiva sul dispositivo palmare.Avvertimento:Può accadere che vengano applicate forze impreviste sulle parti de

SommarioSupporto tecnicoCome ricevere supporto tecnico...

Dispositivo palmareI sistemi MTS Criterion serie 40 sono dotati di un dispositivo palmare con tasti di comando, indicatori LEDe un visualizzatore test

DescrizioneComando / Schermo /LEDNumerodi prova possono includere l'inizio della prova, pausa prova,sospensione posizioni, ecc...Effettua le rego

Cabina di sicurezza opzionaleDescrizione generale del softwareFinestre comuniDurante l'esecuzione delle prove, è possibile effettuare le attività

• Impostazione misuratori• Installazione estensimetroAttività di prova• Selezione modello• Esecuzione test• Inserimento valori variabili• Preparazione

Correggere la condizione, quindi fare clic sul pulsante Annulla interblocchi per annullare gli interblocchi.Posizionamento traversaÈ possibile posizio

Installazione estensimetroTWX richiede che l'estensimetro disponga dei parametri di impostazione, taratura, verifica memorizzatinel file TEDS. Ut

Esecuzione provaI pulsanti nel pannello Comandi prova consentono l'esecuzione della prova. Utilizzare il pulsante con lafreccia verde (Esegui pro

Preparazione del telaio di carico per la prova successivaFare clic sul pulsante Home per consentire il rientro della traversa in posizione 0,000 mm.Co

Aggiunta e ordinamento dei campi datiFare clic con il tasto destro su un qualsiasi punto della schermata con i risultati per visualizzare la finestraI

Visualizzazione dati statistici aggiuntiviI dati statistici visualizzati nel pannello Statistiche possono essere configurati utilizzando la finestra C

Presentazione...58Istruzi

Selezione visualizzazioniÈ possibile mostrare fino a quattro visualizzazioni alla volta. In caso di creazione di più di quattrovisualizzazione, è poss

Regolazione variabili e ricalcolo risultatiÈ possibile regolare le variabili anche dopo l'esecuzione della prova. A tale scopo, inserire il valor

Salvataggio configurazione di visualizzazioneDopo aver configurato la visualizzazione come desiderato, è possibile salvarla in modo da selezionare tra

MTS Criterion™serie 40 | 43Introduzione al sistema

Concetti chiaveArgomenti:•Informazioni sul capitolo...

Informazioni sul capitoloQuesto capitolo, nonché le informazioni nel capitolo sulla sicurezza, contiene informazioni da conoscereprima di tentare l&ap

DescrizioneElementoTutte le applicazioni MTS TestSuite1MTS TW Express2È importante sapere che per eseguire le prove sulla stazione, il solo software M

DescrizioneTipo di fileprova, ad esempio file esterni e modelli di report, sono collegati alla provacon le impostazioni del progetto.I file Modello pr

Concetto controllo circuito chiusoDescrizioneElementoFeedback1Elemento controllante2Elemento controllato3Comando4L'elemento controllante è il com

Supporto tecnicoCome ricevere supporto tecnicoConsultazione dei manualiI manuali forniti da MTS offrono gran parte delle informazioni necessarie per l

Controllo circuito chiuso base nei sistemi MTS Criterion1. Il comando "traversa su" viene inserito facendo clic sulla freccia Su nel pannell

Nota: Gli arresti di spostamento non devono essere utilizzati per arrestare ordinariamente leesecuzioni delle prove. Gli arresti dei limiti di spostam

Conoscenza del treno di caricoIl treno di carico applica la forza su un provino in modo da testare le proprietà dei materiali. È importanteeliminare i

Componenti tipici nel treno di caricoDescrizioneNomeElementoSi sposta in su o in giù per applicare la forza sul provino.Traversa1Misura la forza appli

Risoluzioni condizioni di errore e interbloccoLa risoluzione di condizioni di errore e interblocco è una parte normale del funzionamento del sistemaMT

Il pannello Stato può essere molto utile nel determinare cosa sta causando una condizione di interblocco.Utilizzo del registro Applicazione per identi

Nota: Il registro Applicazione è reperibile nell'angolo destro inferiore sulla schermata principale TW.Può essere necessario ingrandire il pannel

Esecuzione prova tensione diprovaArgomenti:•Presentazione...

PresentazioneQuesto capitolo descrive le modalità di esecuzione di una tipica prova di tensione utilizzando il sistematipico descritto in Introduzione

Avvertimento:Le zone di schiacciamento sono presenti sopra e sotto la traversa.Le parti del corpo possono venire schiacciate dalla traversa in movimen

riportato su un'etichetta apposta sull'apparecchiatura MTS prima che il sistema lasci lo stabilimento diproduzione. Se non si conosce il pro

• Chiusura di sicurezzaSullo sportello è presente un interblocco che impedisce l'esecuzione della prova quando lo sportelloè aperto.• Attrezzatur

2. Accendere il telaio di carico tramite l'interruttore sul lato destro del telaio di carico3. Aprire l'applicazione MTS TW Express.MTS Crit

Fare clic sull'icona TW sul desktop o selezionare Tutti i programmi > MTS TestSuite > TW Express.4. Selezionare la prova.• Nel caso in cui

Reimpostazione interblocchiUna volta acceso, il sistema di prove MTS Criterion esegue molti auto-controlli. L'interblocco è sempreimpostato al mo

La finestra Stato viene visualizzata. Gli interblocchi attivati sono indicati con caselle rosse. (le duecondizioni di interblocco mostrate di seguito

Impostazione limiti di spostamentoImpostare gli arresti limite di spostamento su posizioni appena fuori gli spostamenti previsti della traversadurante

Allentare l'arresto ruotando in senso antiorario. Spostare l'arresto in posizione desiderata, quindistringere ruotando in senso orario.2. Im

2. Utilizzare il pulsante Su e Giù per allontanare la traversa dall'arresto limite.b) Utilizzare il dispositivo palmare per allontanare la traver

c) Dopo aver riposizionato la traversa lontano dall'arresto limite, spostare l'arresto limite nella posizionedesiderata sul telaio di carico

2. Se necessario, eseguire la fase A o B inseme a C per spostare la traversa nella posizione desiderata.a) Utilizzare i comandi della traversa TWX per

— salvaschermi— estensioni della tastiera— spooler di stampa— programmi di messaggisticaSe si contatta MTS per telefonoUn operatore del Call Center re

c)Qualora l'arresto limite di spostamento impedisca il movimento, vedere Ripristino da limite dispostamento attivato alla pagina 66).Impostazione

2. Selezionare le unità desiderate.Per questo esempio, selezionare "mm" per il misuratore della traversa. Fare clic con il pulsante destrosu

Fare clic con il pulsante destro sul misuratore di carico e selezionare Azzera segnale. Il misuratoremostrerà un valore prossimo allo zero.Installare

2. Installare il provino sulla pinza superiore.a) Aprire la pinza premendo sulla leva.b) Inserire il provino.Verificare che il provino sia correttamen

3. Installare il provino nella pinza inferiore.a) Aprire la pinza inferiore.b) Abbassare il provino nella pinza inferiore utilizzando i comandi della

Per le istruzioni sul controllo, vedere Posizionare la traversa alla pagina 68).c) Serrare il provino.Quando il provino è correttamente allineato, ril

Installare l'estensimetro (opzionale)Questa sezione richiede l'uso di un modello che supporti un estensimetro, ad esempio il modello MTS EMT

2. Collegare il cavo dell'estensimetro.Collegare l'estremità rettangolare del cavo dell'estensimetro nella porta J9 sul lato destro del

Viene visualizzata la finestra Dispositivi TEDS.4. Selezionare il file TEDS per l'estensimetro attualmente in uso.Selezionare la riga _Estensimet

Verificare che il movimento della gamba dell'estensimetro comporti una variazione di lettura nelmisuratore dell'estensimetro.7. Collegare l&

Annotare le informazioni importantiSe si deve essere richiamati dal servizio di supporto tecnico:• Verificare il numero di pratica.• Annotare il nome

Fare clic con il pulsante destro sul misuratore dell'estensimetro e selezionare Azzera segnale.Impostazione dei misuratori per la prova1. Assicur

Fare clic con il pulsante destro sul misuratore traversa e selezionare Azzera segnale. Il misuratoreleggerà 0,000 mm. Sarà possibile tornare facilment

3. Correggere la mancata corrispondenza tra le risorse stazione e software.Se necessario, contattare MTS per assistenza tecnica.82 | MTS Criterion™ser

Eseguire la prova1. Eseguire la prova.a) Fare clic sul pulsante con la freccia verde (Esegui).In caso di impiego del dispositivo palmare, premere il t

Completata l'esecuzione della prova, viene richiesto "Ritornare a zero?". Fare clic su No, in quanto laritrazione della traversa potreb

Dalla finestra principale TWX, selezionare File > Salva.2. Fare clic sul pulsante mostrato di seguito per generare un report sulle prove eseguite e

86 | MTS Criterion™serie 40Esecuzione prova tensione di prova

Rimuovere il provinoAvvertimento:L'uso del dispositivo palmare consente il movimento della traversa mentre l'operatore è vicinoalla zona di

c) Rimuovere il provino dalla pinza superiore.2. Se il provino non è rotto:a) Aprire la pinza superiore.88 | MTS Criterion™serie 40Esecuzione prova te

b) Utilizzare il dispositivo palmare per spostare la traversa e creare lo spazio libero per la rimozionedel provino.c) Rimuovere il provino dalla pinz

PrefazionePrima di iniziareLa sicurezza innanzitutto.Prima di utilizzare il vostro prodotto o sistema MTS leggere e comprendere le informazioni fornit

Preparare il telaio di carico per la provasuccessivaRiportare la traversa in posizione iniziale facendo clic sul pulsante indicato di seguito.90 | MTS

Revisione, analisi, report sui datiArgomenti:•Revisione, analisi, report sui dati...

Revisione, analisi, report sui datiPanoramica scheda revisioneUna volta terminata la prova, i risultati vengono mostrati automaticamente nella scheda

2. Aprire la prova.a) Dalla barra dei menu TWX, selezionare File > Apri prova > Tensione prova MTS EM (semplif.)quindi fare clic su Apri.MTS Cri

b) Selezionare la scheda Revisione. La schermata Revisione mostra tutte le prove eseguite. Le quattroprove eseguite visualizzate sono solo a scopo ese

Una volta aperta la scheda Revisione, viene rappresentato graficamente solamente la prova eseguitaselezionata. Confrontare tutte le prove eseguite sul

5. Impostazione contrassegno automatico.Un altro modo per eliminare le prove problematiche eseguite è l'impostazione del contrassegnoautomatico.

1. Aggiunta regola.Fare clic sul segno verde + nell'angolo in alto a destra nella finestra Configura regole dicontrassegno automatico.2. Inserire

Attenzione: l'Esecuzione prova 3 viene contrassegnata automaticamente. Nonostante ilcontrassegno automatico possa essere utile per contrassegnare

b) Spostare la colonna Indice di rendimento tra le colonne Moduli e Larghezza.1. Selezionare la scheda Definisci, fare clic su un punto qualsiasi del